الألعاب الإفريقية العسكرية: الجزائرتتوج بالذهبية على حساب الكاميرون 1-0    لبنان : ارتفاع حصيلة العدوان الصهيوني إلى 3670 شهيدا و 15413 مصابا    "كوب 29": التوصل إلى اتفاق بقيمة 300 مليار دولار لمواجهة تداعيات تغير المناخ    الغديوي: الجزائر ما تزال معقلا للثوار    مولودية وهران تسقط في فخ التعادل    مولوجي ترافق الفرق المختصة    قرعة استثنائية للحج    الجزائر تحتضن الدورة الأولى ليوم الريف : جمهورية الريف تحوز الشرعية والمشروعية لاستعادة ما سلب منها    المحترف للتزييف وقع في شر أعماله : مسرحية فرنسية شريرة… وصنصال دمية مناسبة    جبهة المستقبل تحذّر من تكالب متزايد ومتواصل:"أبواق التاريخ الأليم لفرنسا يحاولون المساس بتاريخ وحاضر الجزائر"    تلمسان: تتويج فنانين من الجزائر وباكستان في المسابقة الدولية للمنمنمات وفن الزخرفة    مذكرات اعتقال مسؤولين صهاينة: هيومن رايتس ووتش تدعو المجتمع الدولي إلى دعم المحكمة الجنائية الدولية    قرار الجنائية الدولية سيعزل نتنياهو وغالانت دوليا    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي عائلة الفقيد    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفي محمد إسماعين    الجزائر محطة مهمة في كفاح ياسر عرفات من أجل فلسطين    الجزائر مستهدفة نتيجة مواقفها الثابتة    التعبئة الوطنية لمواجهة أبواق التاريخ الأليم لفرنسا    تعزيز روح المبادرة لدى الشباب لتجسيد مشاريع استثمارية    حجز 4 كلغ من الكيف المعالج بزرالدة    45 مليار لتجسيد 35 مشروعا تنمويا خلال 2025    47 قتيلا و246 جريح خلال أسبوع    مخطط التسيير المندمج للمناطق الساحلية بسكيكدة    دورة للتأهيل الجامعي بداية من 3 ديسمبر المقبل    نيوكاستل الإنجليزي يصر على ضم إبراهيم مازة    السباعي الجزائري في المنعرج الأخير من التدريبات    سيدات الجزائر ضمن مجموعة صعبة رفقة تونس    البطولة العربية للكانوي كاياك والباراكانوي: ابراهيم قندوز يمنح الجزائر الميدالية الذهبية التاسعة    4 أفلام جزائرية في الدورة 35    "السريالي المعتوه".. محاولة لتقفي العالم من منظور خرق    ملتقى "سردية الشعر الجزائري المعاصر من الحس الجمالي إلى الحس الصوفي"    الشروع في أشغال الحفر ومخطط مروري لتحويل السير    حادث مرور خطير بأولاد عاشور    اللواء فضيل قائداً للناحية الثالثة    الأمين العام لوزارة الفلاحة : التمور الجزائرية تصدر نحو أزيد من 90 بلدا عبر القارات    السلطات تتحرّك لزيادة الصّادرات    وزارة الداخلية: إطلاق حملة وطنية تحسيسية لمرافقة عملية تثبيت كواشف أحادي أكسيد الكربون    مجلس حقوق الإنسان يُثمّن التزام الجزائر    مشاريع تنموية لفائدة دائرتي الشهبونية وعين بوسيف    بورصة الجزائر : إطلاق بوابة الكترونية ونافذة للسوق المالي في الجزائر    إلغاء رحلتين نحو باريس    البُنّ متوفر بكمّيات كافية.. وبالسعر المسقّف    الخضر مُطالبون بالفوز على تونس    دعوى قضائية ضد كمال داود    تيسمسيلت..اختتام فعاليات الطبعة الثالثة للمنتدى الوطني للريشة الذهبي    الشباب يهزم المولودية    المحكمة الدستورية تقول كلمتها..    وزيرة التضامن ترافق الفرق المختصة في البحث والتكفل بالأشخاص دون مأوى    النعامة: ملتقى حول "دور المؤسسات ذات الاختصاص في النهوض باللغة العربية"    الذكرى 70 لاندلاع الثورة: تقديم العرض الأولي لمسرحية "تهاقرت .. ملحمة الرمال" بالجزائر العاصمة    سايحي يبرز التقدم الذي أحرزته الجزائر في مجال مكافحة مقاومة مضادات الميكروبات    التأكيد على ضرورة تحسين الخدمات الصحية بالجنوب    الرئيس تبون يمنح حصة اضافية من دفاتر الحج للمسجلين في قرعة 2025    هكذا ناظر الشافعي أهل العلم في طفولته    الاسْتِخارة.. سُنَّة نبَوية    الأمل في الله.. إيمان وحياة    المخدرات وراء ضياع الدين والأعمار والجرائم    نوفمبر زلزال ضرب فرنسا..!؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير إلى أندريه تاركوفسكي **

في نهاية مخطوطة '' نوستالجية- رحلة إلى القلب '' ، تركت ماكينة الكتابة جانبا وجلست في ذات المكان الذي ما فتئت تجلس أنت و شيخ الحارة تحت عريشته ، ونوّار الليل يضوع زاهيا باللون الأحمر ، اهتز كوب القهوة على المنضدة الخشبية وراح كل شيء يرتج كردة فعل لجسمي المضطرب ، واغرورقت عيناي بالدموع وطفق قلبي بالنشيج الحاد . ما كنت أبكي حبا مضاعا أو أجتر ألما بداخلي ، ولا أجزم أنه بسبب روايتي الأولى التي أوشكت على الانتهاء ، إنه شعور غريب تماما ، ولعل تعبير نوستالجية يفي بالغرض تقريبا ، أو مقولة طاغور:
إن آية الحياة كل مولود جديد ، بأن الله لا ييأس من الإنسان. لطالما تمنيت أن أكتب عوالم ساحرة كانت تترآى لي في القرية ، وحينما قرأت ''جابو'' انبهرت جدا ، وكنت مغرورا أنئذ حين تصارحت بيني وبين نفسي ، مدعيا أن '' ماكوندو '' هي ''لهو يمل '' ، وأن الأشياء الساحرة هي ذاتها ، وطفقت في محاكاة ماكوندونا المنسية والمعزولة ...
وكنت قد كتبت مخطوطات معقولة كبداية أولية لتجسيد قريتنا ، الغراب الأبيض ، الطريق إلى مكان الماء ، وسحابة ليمون عابرة ، وفي ليلة مقمرة جاءني الأسلاف الطاهرون في المنام وقالوا لي :
لن تصل إلى البغية المنشودة ، إذا خضت الطرق البدد ..
قلت :
إن قلبي سعيد بهذه الوسيلة ..
قالوا لي :
إنها زينة مارقة ، لا تستفي قلبك حتى تخبر الحياة .
وحين أتحدث عن أسلافي فهم راحلة جاءوا من الجزيرة العربية ، واستوطنوا بقاعا كثيرة في العالم ، ولعلي أذكر منهم الحاج موسى الجد الأكبر المؤسس لقريتنا في أخريات القرن التاسع عشر ، بعدما كان عازما على الحج فأستوطن الأرض الخصيبة والمشجرة والتي تسوّرها ثلاثة أودية جرّاية وسيل صاف كالمرآة ..
المهم أضرمت النار في المخطوطات الواحد تلو الأخرى ، وحين فرغت من ذلك ، نزلت عليّ سكينة شاملة ، و أدركت أن الأمر أتى بالحقيقة ، وبغض النظر عن تهيؤات الأسلاف ، فقد تجلت لي تلك المحاولات الأولى كسراب بقيعة ، وأن قريتي ليست ماكوندو ، ولا يوتيبا..
ولا تعوزني لغة الاستعارات والتشبيه والكناية ، ولا المخيلة المغمورة ، الحكاية بسيطة هي نقل الحياة إلى الورق لا أكثر ولا أقل ، لأن قرية lehouimel بما تكتنزه من اشياء ساحرة لا تتكئ للمخيلة إنما للحقيقة المتجلية ، كلنا رأينا أناس يرحلون في زوابع نور ، وأراملا يحتضنهم ملاك منير ، وملائكة عجز ينتظرون دورهم ليلاعبوا الكهلة في الداما أو الديمينو ، ولكن ما اتخذته ديدني أن أشكل الأشياء الموجودة وأهبها الحياة ، وداخل إطار النص ، لا فرق بين جذع نخلة يابس ، أو إنسان يصيخ إلى معزوفة موسيقية ، ليس احتقارا لأحد إنما احتواء للجميع ..
و دعمني الأسلاف برفقة ، كأونيو موريكوني ، ودافيد جاريت ، وكزانتزاكي ، وجلال الدين الرومي , طبعا أندريه أنت كذلك - وجاءت فكرة رواية غرائبية بالنسبة للقارئ ، أما بالنسبة لي فقد كانت أمرا بديهيا أن أرى مارلون براندو ، هارون الرشيد ، اسكندر الأكبر ، ورفقة أخرى من الشخصيات تعيش في قريتنا المقدسة ..
إلى أن جاءت فكرة روايتي الأولى ، وجاء اسمها '' نوستالجية -رحلة إلى القلب '' كعزاء بسيط وكمبتدأ أولي لمشوار زاخر ، وتعرفت على البريكتلوس عن قرب ، واكتشفت أي سليل أنا ، وأي عالم أستوطن ..
لقد أحببتها كما لم أحب امرأة في حياتي ، لا أعني الحجارة ، ولا الناس البسطاء ، وإنما روحها المباركة ..
وحين كانت عيناي تفيضان ، فلقد أبصرت أسلافي وصحابتي، يستمعون إلى أونيو موريكوني وهو يعزف اللحن الأخير معلنا نهاية الرواية الأولى ..
** أندريه أرسينوفج تاركوفسكي ولد في 4 نيسان من العام 1932- وتوفي29 كانون الأول من1986م ، له عدة أفلام : طفولة إيفيان ، المرآة ، سولاريس، أندريه روبولوف ،الحنين او نوستالجية ...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.