في إطار "الجزائر عاصمة الثقافة العربية" صدر مؤخرا عن مديرية الثقافة لولاية الطارف كتاب تحت عنوان "صدى البحيرات شعر، قصة، ومسرح" جمعت فيه المديرية أعمال المبدعين الشباب، وتعدّ هذه المبادرة سابقة محمودة لمديرية الثقافة لولاية الطارف في إبراز المواهب التي تزخر بها الولاية·الكتاب الذي قدّم له أرزقي ديداني استهله بتعريف الكتابة التي اعتبرها ترجمة للوعي بامتياز لا متناهي وهذا الامتياز يجعل كاتب الأقاليم فاعلا نشطا وصاحب تجربة حياتية···"· الكتاب يضم 238 صفحة من القطع العادي وأشرف على إنجازه الشاعر سليمان جوادي مدير الثقافة بالولاية، تم تقسيمه إلى ثلاثة أصناف من الإبداع، الشعر، القصة والمسرح ففي الشعر تمّ اختيار أربعة عشر شاعرا وهم على التوالي: بن عسو سامية، بوقرة توفيق، جبايلي حمودة، جوادي سليمان، خشانة الطاهر، ديداني رضا، زوزو محمد الصالح، سكتة سيف الملوك، سيساوي عبد المجيد، شنايرية مليكة، عبيدة نوار، غموقات إسماعيل، قادري عبد الكريم وهاني عبد اللّه· وقد تمّ ترجمة ملخصة لحياة كل شاعر، وطغى على النصوص المختارة الشعر الحر، وقد تربّع الشعر على حيز كبير من الكتاب من الصفحة التاسعة إلى الصفحة الثانية والثلاثين بعد المائة· أمّا القصة فقسمها احتوى على ثمانية نصوص من الصفحة ال (135 211) للقصّاصين التاليين، حميدي نوال، دراجي سليمة، زويني مبروكة دنيا زاد، زيتوني محرز، سلوم السعيد، عباس محمد، عثمان ابراهيم وعريف سليمة·واحتوى قسم المسرح على مسرحيتين من تأليف ديداني أرزقي تحت عنوان "العاصفة" و "الحكاية"·