الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    صافرة مصرية للصدام الجزائري    تكريم 50 طالباً جزائرياً    اجتماع لدراسة مشروع قانون النشاطات المنجمية    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سيرفنتيس يترجم دونكيشوت للعربية في الجزائر
إنشاء مركز ثقافي إسباني بتندوف
نشر في المسار العربي يوم 08 - 03 - 2016

كشف السيكرتار العام لمعهد سيرفانتيس السيد رافايال رودريجيز، أنه يتم العمل حاليا على مشروع فرع للمعهد ال‘سباني بولاية تندوف عما قريب، موظحا أن هذه المنطقة بها الكثير من الأشخاص الذين تربطهم علاقة وطيدة مع اللغة الإسبانية ومع تاريخ إسبانيا، مصرحا: "نحن نؤمن بأنه يمكننا بعث حراك ثقافي حقيقي بتلك الجهة في سياق توجه مركزنا ".
من جهة أخرى وعلى هامش زيارته للعاصمة الجزائر في اطار إحياء الذكرى المئوية الرابعة لرحيل سيرفانتيس، ذكر رافايال رودريجيز أن المركز الإسباني عازم هذه السنة على إصدار ترجمة جزائرية عربية لرواية دون كيخوتي أو دون كيشوت للأديب الإسباني ميغيل دي سارفنتاس.
وتطرق السيكرتير العام للمعهد الإسباني سيرفنتيس، إلى أهداف هذا المركز وإسهامه في ترقية العلاقات الثقافية بين الجزائر وإسبانيا، في هذا السياق قال: "الجزائر بلد جار ومركز سارفنتاس يحرص على توطيد أواصر الصداقة والعلاقات الثقافية بين البلدين، عبر مهامه ونشاطاته في ترقية اللغة والثقافة الإسبانية..."

وعن نشاطات مركز سيرفنتيس ضرب السيكرتير العام لهذا الأخير مثالا بالمعرض المقام في مركز العاصمة لفنانين تشكيليين جزائريين، مضيفا بأن مثل هذه المبادرات تسهم في ترقية الحوار الثقافي واللغوي بين البلدين، مؤكدا أن الجزائر بالنسبة للمركز هي أولية دون أدنى شك حسب تعبيره، مضيفا :" ننشط حاليا على مستوى ثلاث مدن جزائرية، نقدم فيها عدد معتبرا من النشاطات، فالعلاقات بين الجزائر جيدة وتحتاج الى عمل اكثر على المستوى الثقافي، وهذا ما نسعى اليه... علما أننا سعداء بالمستوى الذي وصلنا إليه".
وأشار رافايال رودريجيز إلى الإهتمام الكبير الذي لمسه لدى الجزائريين اتجاه اللغة الإسبانية والإقبال المتزايد لتعلمها، هذا الأمر الذي قال بأنه يشجعهم لتقديم الأكثر والبحث عن أفاق جديدة.
في الأخير تكلم السيكرتير العام عما تمثله شخصية الأديب سيرفتيس، قائلا: " هو من أعلام الأدب الإسباني، فهو كاتب عالمي أبدع أشهر الكتب التي كانت موجهة للإنسانية عامة كافة بكل شرائحها سواء الصغار أو الكبار..."


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.