النظام البيئي للصيرفة الاسلامية بالجزائر مقبل على مزيد من التطور مع إطلاق الصكوك    تجارة: اعتماد استراتيجية رقمية شاملة لإرساء نظام معلوماتي متكامل    اليوم العالمي للمياه: تثمين الأشواط المحققة لتعزيز الأمن المائي الوطني    لقاء بالجزائر العاصمة حول العبر المستخلصة من يوم النصر (19 مارس 1962)    المديرية العامة للغابات تسلم أكثر من 26 ألف رخصة    السد الأخضر: مشروع إعادة التأهيل يتقدم بخطى كبيرة    ورقلة: اختتام فعاليات الطبعة ال12 للمهرجان الثقافي المحلي للإنشاد بتكريم الفائزين    اختتام ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري    مراد يشرف من قسنطينة على الإطلاق الرسمي للمنصة الرقمية "استمارة الخدمة الشرطية "    المسيلة : مسجد "النخلة" ببوسعادة … منارة علمية ضاربة في عمق التاريخ    فرنسا: روتايو ينتمي إلى تيار من اليمين لم يتجرع أبدا انتزاع الجزائر استقلالها بنفسها    ربيقة يشارك في مراسم إحياء عيد استقلال جمهورية ناميبيا وتنصيب الرئيسة المنتخبة    متحف المجاهد بباتنة … حافظ للذاكرة الوطنية وتاريخ الجزائر المجيد    ثروة في الغابات    بوغالي يواسي    مجلس الأمن: الجزائر تؤكد على ضرورة العودة الى وقف إطلاق النار في غزة وتنفيذ جميع مراحل الاتفاق    كرة القدم /مونديال-2026 - تصفيات: تصريحات مدرب المنتخب الجزائري و اللاعب يوسف بلايلي    مونديال 2026 /تصفيات/ بوتسوانا-الجزائر (1-3): فوز ثمين ومهم للمنتخب الوطني    مونديال-2026 - تصفيات: المنتخب الجزائري يفوز على بوتسوانا 3-1    إسبانيا : اعتقال أربعة أشخاص جدد في قضية "نفق تهريب المخدرات" من المغرب    المغرب: تنظيم يوم احتجاجي غدا السبت ضد التطبيع مع الكيان الصهيوني    فلسطين : الاحتلال الصهيوني ارتكب جرائم حرب في مستشفيات غزة    افتتاح الطبعة ال14 للمهرجان الثقافي الوطني لأغنية الشعبي بالجزائر العاصمة    مطاعم الرحمة.. موائد مبسوطة لعابري السبيل في رمضان    غزّة.. الهروب من الموت إلى الموت!    رقم الأعمال يرتفع ب15 بالمائة    5 معطيات تنسف مزاعم روتايو    الوالي يعاين أشغال مشروع إزالة التلوّث من وادي الرغاية    دعاء الجماعة أَوْلَى بالقبول من دعاء الفرد    مخططات مغرضة تستهدف الجزائر    الجزائر وتونس تُنسّقان لتأمين الحدود    وزير الاتصال ينظم مأدبة افطار لفائدة الأسرة الإعلامية الوطنية    الجزائر تُحضّر لإطلاق الجيل الخامس للنقّال    الوادي : تشييع جثمان شهيد الواجب الوطني الطيار المقدم نصر بكوش بمقبرة سيدي يوسف    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    نحو إدراج التراث الأثري لمدينة تبسة ضمن القائمة الإرشادية للتراث العالمي بالجزائر    وفاة الصحفية السابقة بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    نجوم في بيت الفن والسمر    بوقرة يستنجد بمجادل وكعسيس لتدعيم التعداد    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سيرفنتيس يترجم دونكيشوت للعربية في الجزائر
إنشاء مركز ثقافي إسباني بتندوف
نشر في المسار العربي يوم 08 - 03 - 2016

كشف السيكرتار العام لمعهد سيرفانتيس السيد رافايال رودريجيز، أنه يتم العمل حاليا على مشروع فرع للمعهد ال‘سباني بولاية تندوف عما قريب، موظحا أن هذه المنطقة بها الكثير من الأشخاص الذين تربطهم علاقة وطيدة مع اللغة الإسبانية ومع تاريخ إسبانيا، مصرحا: "نحن نؤمن بأنه يمكننا بعث حراك ثقافي حقيقي بتلك الجهة في سياق توجه مركزنا ".
من جهة أخرى وعلى هامش زيارته للعاصمة الجزائر في اطار إحياء الذكرى المئوية الرابعة لرحيل سيرفانتيس، ذكر رافايال رودريجيز أن المركز الإسباني عازم هذه السنة على إصدار ترجمة جزائرية عربية لرواية دون كيخوتي أو دون كيشوت للأديب الإسباني ميغيل دي سارفنتاس.
وتطرق السيكرتير العام للمعهد الإسباني سيرفنتيس، إلى أهداف هذا المركز وإسهامه في ترقية العلاقات الثقافية بين الجزائر وإسبانيا، في هذا السياق قال: "الجزائر بلد جار ومركز سارفنتاس يحرص على توطيد أواصر الصداقة والعلاقات الثقافية بين البلدين، عبر مهامه ونشاطاته في ترقية اللغة والثقافة الإسبانية..."

وعن نشاطات مركز سيرفنتيس ضرب السيكرتير العام لهذا الأخير مثالا بالمعرض المقام في مركز العاصمة لفنانين تشكيليين جزائريين، مضيفا بأن مثل هذه المبادرات تسهم في ترقية الحوار الثقافي واللغوي بين البلدين، مؤكدا أن الجزائر بالنسبة للمركز هي أولية دون أدنى شك حسب تعبيره، مضيفا :" ننشط حاليا على مستوى ثلاث مدن جزائرية، نقدم فيها عدد معتبرا من النشاطات، فالعلاقات بين الجزائر جيدة وتحتاج الى عمل اكثر على المستوى الثقافي، وهذا ما نسعى اليه... علما أننا سعداء بالمستوى الذي وصلنا إليه".
وأشار رافايال رودريجيز إلى الإهتمام الكبير الذي لمسه لدى الجزائريين اتجاه اللغة الإسبانية والإقبال المتزايد لتعلمها، هذا الأمر الذي قال بأنه يشجعهم لتقديم الأكثر والبحث عن أفاق جديدة.
في الأخير تكلم السيكرتير العام عما تمثله شخصية الأديب سيرفتيس، قائلا: " هو من أعلام الأدب الإسباني، فهو كاتب عالمي أبدع أشهر الكتب التي كانت موجهة للإنسانية عامة كافة بكل شرائحها سواء الصغار أو الكبار..."


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.