La Journée mondiale des droits des consommateurs marquée par l'organisation d'une conférence sur la transition vers des modes de vie durables    Oran: le 15e Salon international du tourisme et du voyage en avril    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une version tragique mais très poétique
Théâtre. Représentation de la pièce Lalla à Béjaïa
Publié dans El Watan le 18 - 04 - 2010

Les planches du Théâtre régional de Béjaïa ont résonné au rythme de la pièce Lalla produite par le TR de Mascara.
Le public était là, nombreux, mardi dernier, au théâtre de Béjaïa. Et il a longuement applaudi Lalla, une belle adaptation de la pièce Les Bonnes, écrite en 1947 par le grand écrivain et dramaturge français, Jean Genet. La pièce est mise en scène par Khaled Belhadj et produite par le théâtre régional de Mascara. L'adaptation, signée Bouziane Ben Achour, est fidèle à la version originale, même si elle a été algérianisée. Le récit allégorique de Lalla est une réflexion sur l'humain. L'histoire met en relief trois femmes enfermées dans leur destin, dans leurs fantasmes, dans leurs délires, leur mal-être. Lalla fait aussi écho, d'un coup de projecteur, sur la femme victime de sa naissance, des hommes, de la société, des tabous… Mbarka (Zemati Imane) et Saâdia (Allag Mériem) sont deux sœurs qui ont vieilli, maigri et aigri. Elles n'ont fait que servir Lalla (Saïm Ouarda). Les deux domestiques sont superbement humiliées par leur sort.
Tristes dans leur robe noire, les deux sœurs, vivant en univers clos, sont toutes excitées à l'idée d'assassiner leur patronne bourgeoise (Lalla). Elles entretiennent une relation complexe, entre elles d'abord, mais aussi avec leur maîtresse, Lalla. Les deux sœurs décident de tuer Lalla en lui faisant ingurgiter un poison. La tisane que devait siroter Lalla est empoisonnée, mais elle ne la boira pas. L'assassinat reste au stade de l'intention. Le support théâtral est laissé intact par Bouziane Ben Achour, qui a toutefois savamment injecté à souhait toute une myriade de dictons et de poésies populaires dans le texte pour décrire au scalpel la misère affective et sexuelle de trois femmes qui ne sont, en définitive, qu'une. « Rassek ou rassi fi chachia wehda », dixit Saâdia dont le fantasme est en éternelle insatisfaction.
Misère sexuelle, voilà un tabou que l'auteur de l'adaptation voulait faire voler en éclats. Et c'est bien fait. « Nous sommes en plein théâtre de l'enfermement. Les personnages sont carrément dans le huis clos. Le récit est centré sur l'humain », souligne Bouziane Ben Achour. « El moussiba eli weslat el insania », dit Saâdia à sa sœur. Tantôt les deux sœurs s'admirent, tantôt elles se détestent superbement et mutuellement comme pour exprimer un malaise identitaire. Pire : les personnages frôlent la schizophrénie. Les deux sœurs sont délirantes mais suscitent la pitié. Cette pièce est aussi la malédiction de ces deux sœurs, qui ne sont pas séduisantes et qui ont vieilli en s'occupant de Lalla. Une pièce à forte charge dramatique.
A souligner la très remarquable prestation de Imane Zemati dans le rôle de la schizophrène M'barka. Un rôle très bien mis en relief par les jeux de scène conçus par le talentueux metteur en scène, Khaled Belhadj, qui a, par ailleurs, choisi un style de décor pas très chargé. La mise en scène est, de l'avis d'un observateur, « très sobre et pas assez vivante ». La scénographie de Hamza Djaballah est sombre, à l'image de la thématique dramatique qui a d'ailleurs été merveilleusement mise en valeur par les musiques de Wagner et de Tchaïkovski.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.