« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ou peut-être que si
Roman. «Il était une fois, peut-être pas»
Publié dans El Watan le 26 - 11 - 2011

Ce sixième roman d'Akli Tadjer se présente comme un conte moderne et enjoué.
S'il fallait chercher des filiations au livre* d'Akli Tadjer, ce serait peut-être dans un triangle délimité par Romain Gary (plutôt version La Vie devant soi), Frédéric Dard (plutôt version San-Antonio) et Daniel Pennac (plutôt versions initiales). De Gary, on retiendrait cette façon débonnaire mais efficace de mettre en scène l'humanité dans ses grandeurs et ses turpitudes cachées. De Dard, ce serait la gouaille et cette pratique littéraire de l'argot du Milieu ou des marges de la société. De Pennac enfin, ce serait cet imaginaire capable de créer des imbroglios de personnages aux effervescences tragi-comiques.
Mais cela pourrait paraître réducteur si l'on n'ajoutait pas que l'écrivain possède son propre style et que ses références s'étendent au-delà de leurs limites apparentes. De fait, on sent bien le triangle précité imbibé par d'autres sources que celle de la société française contemporaine dans ses interactions humaines diverses et leurs lots de préjugés, de frictions mais aussi de rapprochements. Bien qu'en arrière-plan par rapport au lieu de la narration, l'Algérie est présente à chaque tournant de page, sous une forme ou une autre, à travers son histoire ou sa culture, ses personnes ou ses groupes, remémorés ou relatés par le narrateur. Cela donne au final une sauce fictionnelle généreuse et assez particulière. Akli Tadjer force parfois sur les épices mais sans jamais offenser le bon goût, maîtrisant ses effets et, surtout, les progressions et les transgressions narratives. La technique littéraire est bien assurée et l'histoire attrayante.
Mohamed, le narrateur, artificier civil (soit préparateur de feux d'artifices) est père d'une charmante adolescente, Myriam, avec laquelle il entretient une relation fusionnelle, d'autant qu'on ne sait rien ou pas grand-chose de la mère, sinon qu'elle est absente.
A Toulon, pour y poursuivre ses études, Myriam laisse en plan son petit ami, Gaston, Français de souche, et découvre Malik, «apprenti-imam» qui lui ouvre les portes de l'Islam et l'entraîne dans un militantisme proclamé modéré qui combat l'islamophobie. Le père ne voit pas d'un bon œil la nouvelle toquade de son héritière, autant par méfiance politique que par réaction œdipienne, si l'on peut dire. Rejeté, Gaston s'incruste auprès de Mohamed, lequel passe de longs moments à dialoguer avec les deux peluches de sa fille, Cruella et Lucifer, pour leur confier ses états d'âmes et leur narrer aussi l'histoire de l'Algérie et, en miroir, celle de la France.
On se retrouve ainsi, entres autres, à la Villa Susini d'Alger, sinistre lieu de torture des militants FLN durant la guerre de Libération nationale. Ou, plus tard, lors de la décennie dite noire. Entre temps, notre artificier noue une relation amoureuse avec une psychanalyste, veuve de son état, mais à contre-pied de ce que le lecteur peut attendre, c'est lui qui fait parler la dame sur un divan d'alcôve. D'autres personnages, hauts en couleur, parfois aux limites de la caricature, évoluent autour de Mohamed, éclairant ses rapports ambigus avec la société mais également son pays d'origine et celui d'adoption. Jusqu'à la fin du roman où – ne déflorons rien –, on découvrira qui est qui.
Mais ce n'est pas tant dans son dénouement que ce roman tire sa substance, mais bien dans son expression continue où l'écriture, sobre et rythmée, s'efface devant la richesse du récit où dominent la dérision, l'ironie et parfois-même le burlesque. C'est une lecture qui fait sourire, voire rire, en gardant en filigrane ses ressors dramatiques.
Il était une fois, peut-être pas est le sixième roman d'Akli Tadjer. Réédité en Algérie par les éditions APIC, il avait obtenu, lors de sa parution en France sous l'enseigne J.C. Lattès, le prix Révélation littéraire de l'année 2009. L'ouvrage paraît parfois forcer le trait du consensualisme intercommunautaire et donne alors l'impression de vouloir «brasser large» en termes de lectorats.
Ces éventuels relents de marketing éditorial se trouvent contrebalancés par le propos récurrent de l'auteur qui consiste globalement à mettre en valeur le partage de la condition humaine par tous les protagonistes du roman (et donc de la société), quelles que soient leurs origines, leurs cultures ou leurs situations. Akli Tadjer s'efforce d'ailleurs d'équilibrer les poussées d'angélisme de son narrateur par des retours à l'histoire et à sa froide dureté. Sous la désinvolture du ton, il parvient même à signaler et/ou souligner des horreurs de la période coloniale, du terrorisme des années quatre-vingt-dix, mais également d'autres lieux et moments de l'histoire récente.
Il reste que cet ouvrage se laisse lire avec bonheur. Pour autant, ce plaisir ne saurait être gâché par une certaine vigilance, celle que tout lecteur averti – et vous l'êtes – doit développer à l'égard de tout conte, soit se laisser prendre par l'émerveillement en gardant bien ouverts les yeux de l'imagination.
D'ailleurs, le «peut-être pas» du titre ne serait-il pas une invitation discrète de l'auteur à ne pas prendre au pied de la lettre la première partie de son énoncé : «il était une fois» ? Ou est-ce une façon d'apostropher les lecteurs pour leur dire que ce conte ne pourrait avoir de réalité que s'il était écrit par eux ?
*Akli Tadjer, Il était une fois, peut-être pas. Roman. Editions APIC, Alger, oct. 2010.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.