Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des noms et prénoms berbères
Dictionnaire de Shamy Chemini
Publié dans El Watan le 24 - 04 - 2007

Il a rassemblé la majorité des prénoms historiques, des prénoms usuels d'origine berbère ainsi que quelques noms de villes numides. « Mon profond souci est que cet ouvrage puisse être un instrument utile aussi bien entre les mains des parents qu'entre celles de leurs descendants afin de perpétuer une tradition millénaire, préserver notre mémoire et nos repères », écrit l'auteur dans le préambule.
Il ajoutera : « Il faut savoir que les prénoms que vous découvrirez ici tiennent leur origine de toute la composante du peuple amazigh. Dans mon choix, j'ai tenu compte de l'évolution de la langue et de l'interprétation culturelle qui exige la simplicité du langage c'est en ce sens que les prénoms sont courts et modernes. » Dans sa présentation, Fatma Zohra Zamoum, étudiante à Paris (elle prépare un doctorat sur l'histoire de l'art) et réalisatrice de deux courts métrages note : « Cet ouvrage est le fruit d'une longue recherche sur l'origine des prénoms et des noms dans la partie nord de l'Afrique jusqu'au Sahel, dans des pays tels que la Libye, le Mali, l'Egypte, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc, le Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger et les îles Canaries. Et cela afin d'en extraire les survivances amazighes et rappeler, s'il le faut, à ceux qui l'auraient oublié qu'avant d'être musulmans, cette terre est amazighe. » Dans la même foulée, elle souligne que la réalisation de ce dictionnaire répond à plusieurs nécessités : « Rouvrir un champ d'inventivité populaire longtemps interdit par volonté d'uniformisation forcenée, permettre à ceux qui souhaitaient s'initier à la langue amazighe autant qu'à quelques éléments de l'histoire de ce peuple, de le faire d'une manière ludique, en cherchant un prénom. Collaborer, et je l'espère, à la conscience qu'en dehors d'une religion, les peuples du nord de l'Afrique partagent une histoire, des mythes et une culture. Beaucoup de peuples ont réussi à construire ensemble pour moins que cela. » Shamy Chemini est né en 1944 à Ath Braham, en Kabylie. Il est cofondateur des Abranis, le mythique groupe de musique moderne d'Afrique du Nord en 1967. Il a signé avec la troupe 6 albums. Il a participé à la création de quatre radios locales en France. Il est auteur d'Orgueilleuse Kabylie (5 tomes), la Fiancée du soleil. Il a écrit également de nombreux contes pour enfants qu'il a mis sur CD.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.