Résumé de la 11e partie n Le détective Cisroe apprend avec consternation la mort de Verlyn le frère de Minnie, âgé, à peine, de 24 ans ... Mais c'est seulement le lendemain matin qu'on a eu confirmation. Buck Wilson a joint quelqu'un qu'il connaissait à la morgue. Le rapport d'autopsie disait qu'une seule balle de calibre 9 avait envoyé des morceaux de la calotte crânienne de Verlyn dinguer au-dessus des eaux noires du bayou qui charriait la pleine lune sur son dos cette nuit-là. J'ai balancé une chaussure à travers la vitre de la fenêtre de ma chambre : J'avais l'âme pleine de fureur et de tristesse. Mon cœur se serrait à la pensée de Minnie, cette grosse fille adorable accablée de chagrin. Je m'apprêtais à aller chez elle quand Stinger m'a téléphoné pour me dire qu'il avait déjà appelé là-bas et qu'une de ses amies lui avait répondu. Il avait entendu d'affreux gémissements, et il pensait que dans des moments pareils c'était d'une autre femme que les femmes avaient le plus besoin. En fait, on ne pouvait rien de plus pour Minnie Chaundelle. J'avais retrouvé son frère rapidement et c'était tout ce que j'étais censé faire. Pourtant j'étais malade à l'idée que j'aurais pu tenter quelque chose pour empêcher qu'on l'envoie dans l'autre monde. Je ne suis pas allé chez Minnie mais j'ai pensé à elle et à ce pauvre garçon toute la journée. Au bout d'un moment, je me suis rappelé ce que Stinger avait dit à propos des gens qui pissent dans leurs bottes et qui pleurnichent, et aussi ce que Verlyn lui-même avait dit — Tu craches ou tu avales, mais tu ne remâches pas. Et j'ai décidé de retourner jeter un coup d'œil à ce calepin que le garçon avait confié à Minnie. Au moment où je partais, Stinger est arrivé. Je suis resté à côté de sa camionnette, pour discuter. De l'autre côté de la rue, des types manipulaient des plaques de tôle pour refaire un toit. La lumière grise, crue, qui filtrait entre les nuages donnait un air vraiment dur et méchant au visage de Stinger. Il a dit : — On l'aura. — Qui ? On n'en a pas la moindre idée... — Ça, c'est sûr. — Ça pourrait être Grundfest, évidemment. Il a déjà commis des agressions. Ça pourrait être un grand fumier comme Ray Wayne Wooley. Ou un sous-fifre, une petite frappe comme celle qui a planté son couteau dans l'épaule du gamin. Comment savoir ? — Il est mort, le petit, Cisroe. Il aurait peut-être fait quelque chose de bien en ce monde. — Je le sais. Mais il y a quand même des choses qu'on peut faire. — Sûr. — Légalement. — Connerie, a dit Stinger. (Il a tourné la poignée de la vitre côté passager et l'a descendue, juste assez pour cracher. Puis il a pris une chaussette blanche dans sa poche et il s'est essuyé la bouche avec.) Qui va expliquer ça à Minnie Chaundelle ? Toi ? (à suivre...)
