Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A.Benmalek, Y. Khadra, et M.Mokeddem rencontrent demain la presse
A l'occasion de la traduction en arabe de certains de leurs ouvrages
Publié dans Le Maghreb le 30 - 10 - 2007


Un événement en un ! Le 12è Salon international du livre d'Alger, (SILA), qui s'ouvre demain aux Pins Maritimes s'accompagnera comme chaque année par plein de petits événements qui font, non seulement le piquant de ce rendez-vous livresque, mais aussi un moment culturel inédit. Chaque maison d'édition a pour habitude de conserver jusqu'au jour J, à la fois le meilleur de sa cuvée, mais aussi le meilleur de ses éditions. C'est le cas de la maison Sédia qui, depuis peu un petit enfant, qui s'appelle, “ Mosiaque ” et dans laquelle l'on retrouve pratiquement tout les noms d'écrivains algériens qui éditent là bas, ou qui écrivent carrément à partir de là-bas. Pour le grand rendez- vous du Sila –du 31 au 09 novembre prochain-, les éditions Sédia qui ne vont pas bien entendu aller à cette manifestation avec le stand vide, proposent une panoplie d'ouvrages cette fois ci en langue arabe. Avant ce rendez-vous au 12è Sila, Sédia propose en collaboration avec l'établissements Arts et Culture de la wilaya d'Alger, aujourd'hui à partir de 11h une rencontre presse au Théâtre de verdure. Une rencontre avec trois auteurs algériens que cette maison a publié d'abord dans sa collection mosaïque et qu'elle a traduit en arabe à la faveur de la manifestation de “Alger, capitale de la culture arabe”. Il s'agit des désormais vedettes des Sila, Yasmina Khadra, Anouar Benmallek et Malika Mokeddem. Trois écrivains qui rencontreront aujourd'hui au Théâtre de verdure, la presse à l'association de la parution en langue arabe de leurs quelques une de leurs œuvres. Avant de vous donner le titre de ces ouvrages traduits de l'arabe au français, il faut savoir que ces ouvrages sont une coédition, Sédia-Dar El Farabi (une maison d'édition libanaise réputée). Du reste, voici les titres que vous pouvez dés demain vous procurer en langue arabes : L'attentat, Les sirènes de Bagdad, Les hirondelles de Kaboul ” de Yasmina Khadra, Mes hommes de Malika Mokeddem et Mes mauvaises pensées de Nina Bouraoui. Trois autres titres s'ajoutent à cette collection dont L'enfant du peuple ancien d'Anouar Benmalek, Harraga de Boualem Sansal, La dernière prière de Hamid Grine, Les âmes grises - prix Renaudot en 2003- et Marilyn, dernières séances, - prix interallié 2006- de Michel Schneider. Selon la responsable des éditions Sédia, ces deux auteurs seront leurs invités en collaboration avec le Bureau du livre ; Philippe Claudel du 22 au 24 octobre 2007 et Michel Schneider du 06 au 09 novembre.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.