« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La place de l'oralité dans l'Afrique d'aujourd'hui
COLLOQUE INTERNATIONAL ET SCIENTIFIQUE AUTOUR DES MYTHES ANCIENS
Publié dans Liberté le 23 - 11 - 2009

C'est hier, à la salle El-Mouggar, que s'est clôturé le colloque international sur “Les mythes anciens à l'épreuve de la modernité dans les littératures africaines”. Ce thème a été débattu deux jours durant par des universitaires algériens et étrangers.
Cette rencontre, qui s'est étalée sur deux jours (samedi et dimanche) a été organisée par le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologique et historiques (CNRPAH). Elle entre dans le sillage du 2e Festival panafricain qui s'est tenu, rappelons-le, au mois de juillet dernier.
D'ailleurs, ce colloque, selon M. Slimane Hachi, directeur du CNRPAH, “se veut un prolongement du premier colloque organisé sous le thème de l'anthropologie durant la manifestation (festival panafrician, ndlr)”.
À cet effet, vingt-huit chercheurs, universitaires et autres hommes et femmes de lettres ont pris part à ces deux journées d'étude et scientifiques. Venus d'Algérie, du Congo, d'Afrique du Sud, du Sénégal, des Seychelles, du Canada, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne ou de France, les intervenants aborderont d'une part l'importance du ou des mythes dans les littératures africaines et ce, par rapport au développement tant technologique, économique que social, et d'autre part les différents problèmes que rencontre cette littérature. Par ailleurs, ce colloque est une opportunité qui permet aux critiques littéraires de créer une dynamique, voire un débat autour de “l'impact de la modernité sur la littérature et les mythes africains”, dira la commissaire du symposium des écrivains africains et membre de la commission d'organisation du colloque, Mme Naget Khadda.
Samedi, c'est M. Benaouda Lebdai (professeur des universités à l'université du Maine, spécialiste de littérature africaine comparée et anglophone et francophone) qui ouvrira le bal des conférences en parlant “de l'importance des mythes dans les littératures africaines”. À ce propos, il en ressort que “conjointement aux mythes anciens porteurs d'une mémoire, les littératures africaines sont aussi porteuses de mythes nouveaux, nés en contexte post-indépendance, avec cette fonction de conforter l'installation dans la modernité en déstabilisant l'impact archaïque des mythes originels”. Jacques Chevrier (professeur émérite à la Sorbonne, Paris IV) dans son intervention intitulée “Les écritures du mythe dans les littératures d'Afrique sub-saharienne”, s'interroge sur “la place du mythe dans le travail littéraire des écrivains, en particulier des romanciers contemporains”.
Chaque conférencier, en cette première journée, jette la lumière sur le travail littéraire africain, sur la base de mythes. Des mythes qui ne sont pas du reste étrangers à ceux venus d'Europe ou d'Amérique.
Même si les personnages légendaires sont différents, la base est quasi identique et c'est ce qu'a abordé Mme Jeannine-Marie Clerc (professeur émérite de littérature comparée à l'université Paul-Valéry, à Montpellier), qui démontrera le recours par l'écrivaine gabonaise Bessora, du mythe grec afin de décrire et de raconter une réalité gabonaise “parquée par le pouvoir ravageur d'une technologie d'importation”. Mme Yamilé Ghebalou-Haraoui (auteur et enseignante à l'université d'Alger) abordera le rôle de la femme dans le monde traditionnel africain. Elle est créatrice d'espaces “du dire grâce auxquels la famille s'élabore, se met en place et se perpétue (…)” Ce sont des “diseuses ou des parleuses” qui se sont “tournées vers les mythes anciens qui ont quelquefois contribué à faire taire leurs semblables pendant des siècles, mais aussi à les soutenir dans des luttes inédites”. Pendant deux jours, les intervenants ont abordé le mythe sous toutes ses coutures, car élément essentiel, voire incontournable dans la littérature en Afrique.
Des écrivains ont composé avec, écrivant des chefs-d'œuvre, alliant tradition, oralité et écriture. Cette dernière devient un outil incontournable pour exprimer et marquer l'identité culturelle et littéraire des sociétés d'Afrique baignées dans un rituel ancestral, présent jusqu'à nos jours.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.