Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lahlou, Haloua
L'origine des prénoms employés en Algérie
Publié dans Liberté le 19 - 04 - 2018

Ce prénom masculin est typiquement algérien. Il provient de l'arabe h'alw doux, sucré, agréable (à la vue, au goût, au toucher), du verbe h'alawa être doux, être sucré, être agréable. Il connote la douceur de vie et le bonheur. Le mot lah'lu, désigne aussi, dans le langage populaire les sucreries, d'où h'lwa "gâteau, bonbons".
Il s'agit là de deux prénoms hypocoristiques.
Le sucre, produit à partir de la canne à sucre, est issu de la variété saccharum officinarum L., elle-même issue de la variété sauvage, saccharum spontaneum. Sa domestication se situe entre
15 000 et 8 000 avant J. C., dans des régions proches de la Nouvelle-Guinée, et de là, elle s'est propagée. La canne à sucre est cultivée dès la plus haute antiquité, mais on ne savait pas en extraire le jus pour en faire du sucre. C'est sans doute de la vallée de l'Indus (ainsi que l'indique l'origine de son nom ; voir infra) que les techniques de son extraction se sont développées ; c'est de là aussi que le sucre s'est propagé vers l'Ouest, notamment la Perse. Dès le VIIIe siècle, les Arabes implantèrent la culture de la canne à sucre dans les provinces qui relevaient de leur empire : l'Irak, la Syrie, la Palestine, l'Egypte, le Maghreb, l'Andalousie et la Sicile...
C'est par l'intermédiaire de ces deux provinces que l'Europe découvrit ce produit. Les origines étymologiques du mot "sucre" révèle les voies de cheminement du produit : le sanscrit sarkara a donné le persan shakar, emprunté de l'arabe sous la forme sukkar, à l'origine des dénominations dans les langues européennes : le latin médiéval zuccarum, l'espagnol et le portugais zukar, l'italien zuccheron, le français sucre, l'anglais sugar, l'allemand Zucker... Les Croisades furent aussi pour les Européens l'occasion de découvrir de nouveaux produits, dont le sucre. Au XIIe siècle, Guillaume de Tyr, dans Histoire des croisades, évoque également parmi les richesses de la ville de Tyr (aujourd'hui, Sour, au Liban) "la culture de la canne mielleuse avec laquelle on fabrique le sucre si précieux et si nécessaire aux hommes pour toutes sortes d'usages comme pour leur santé, et que les négociants transportent ensuite dans les parties les plus reculées du monde". (traduction M. Guizot, tome 2, 1824).
M. A. Haddadou
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.