Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Les jeunes plumes souffrent d'un manque de légitimité"
Diadié Dembélé, auteur malien
Publié dans Liberté le 30 - 03 - 2022

"La jeune littérature du Mali au XXIe siècle" était la thématique traitée, lundi, à l'espace Esprit Panaf du Salon international du livre d'Alger. À cet effet, c'est l'auteur malien Diadié Dembélé, (plusieurs fois primé), qui a partagé son expérience et son univers avec l'assistance fort nombreuse. Âgé seulement de 26 ans, le romancier a apporté dans sa valise, son tout dernier roman intitulé Le duel des grands-mères. Si le titre prête à confusion, il s'agit bien d'un duel dans le texte, mais celui des langues. C'est l'histoire d'un jeune garçon du nom d'Ahmet qui vit à Bamako avec sa maman. Il apprend le français à l'école, alors il délaisse les deux autres langues qu'il parle, le bambara et le sunéké. De peur qu'il ne soit déraciné, ses parents décident de l'envoyer dans son village d'origine ; ce déménagement lui permettra de rencontrer ses grands-mères, découvrir des secrets de famille, mais surtout de mûrir. D'emblée, l'auteur confie au public que la langue est un "prétexte" pour raconter cette histoire.
Car, le Mali compte pas moins de treize langues officielles. Comparé par une personne de l'assistance à l'écrivaine Faïza Guène,- l'introduction du verlan et expressions populaires-Dembélé a tenté également à sa manière de révolutionner la littérature malienne, en y intégrant sa langue maternelle. "J'ai essayé d'utiliser le français à ma manière, et ce, en y intégrant le bambara. En fait, j'ai un rapport un peu ambigu avec le français : c'est une langue que j'ai aimée et détestée parfois", explique-t-il. Et de renchérir : "C'est une langue que j'ai appris à l'école, mais c'est aussi une langue dans laquelle j'ai automatiquement écrit mes textes, sans me poser forcément la question de savoir si je devais utiliser ou non cette langue !".
Et à l'auteur de confier : "J'ai pris le parti de ne pas écrire comme Molière, mais de m'approprier la langue, et d'y faire ainsi entrer mon imaginaire et m'autoriser beaucoup de liberté." Concernant la place des jeunes plumes maliennes dans la littérature, sujet de cette rencontre, le conférencier a indiqué qu'elles souffrent d'un manque de "légitimité" et qu'elles ont du mal à émerger. "Il y a toujours cette peur, ce sentiment d'illégitimité ; de se dire que nous ne sommes pas légitimes, que nous ne pouvons donner notre avis, de raconter des histoires." Alors que cette jeunesse est avide de raconter ses désirs, ses espoirs et ses rêves. "Il y a beaucoup de gens qui à travers le slam et d'autres moyens d'expression, naviguent tout doucement vers la poésie ; le roman ; le théâtre, mais cela reste assez minoritaire, et dommage !" Selon Diadié Dembélé, le monde de l'édition est assez "fermé" au Mali, mais "je pense que les jeunes eux-mêmes ne se sentent pas légitimes.
Il y a aussi un regard académique sur la jeunesse ou tout simplement pour le cas du Mali, il y a trop de gérontocratie". Il est question également du lectorat, qui préfère lire les livres d'un écrivain âgé entre 50-60 ans, qui "a beaucoup voyagé et vécu. Si en face de lui il y a un jeune qui vient d'obtenir le bac, ou qui vient de commencer à travailler, et voudrait se lancer dans le domaine ; les éditeurs sont peu réceptifs à l'égard de ses textes, parce que les lecteurs aussi préfèrent lire des auteurs d'un certain âge", regrette-t-il. Cette rencontre avec Diadié Dembélé était un moment plein de partage et de magie, qui démontre une fois de plus que l'Afrique regorge d'une jeunesse en or, qui attend seulement d'être portée et encouragée...


Hana M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.