وفي المسرحية التي اقتبسها عن كتاب هوميروس (أوديسا وبينيلوب) في العام 2006• واليوم يعود فارغاس يوسا ليعتلي خشبة المسرح ممثلاً خلال افتتاح مهرجان (مواسم الصيف في فيليا) للفنون المسرحية، في العاصمة الإسبانية، مدريد، حيث يقوم بتجسيد دور الملك شهريار، في مسرحية أعد أجواءها واستلهمها من أحداث قصص (ألف ليلة وليلة)، وتحمل العنوان ذاته (ألف ليلة وليلة)، ويقوم بإخراجها خوآن أوليه• وستقدم المسرحية في ثلاث مراحل: المرحلة الأولى يظهر كل من البطل والبطلة، فيها، كما في حياتهما الحالية، والثانية سوف يجسدان فيها دور الملك شهريار وزوجته شهرزاد، في حين تعكس المرحلة الثالثة في ما يدور من حكايات بين كل من الملك وزوجته•