تضمن إعلان القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية، مفاجأة استبعاد الروائي الليبي إبراهيم الكوني، فيما ضمت القائمة كاتبين مصريين، هما محمد البساطي عن روايته "جوع" والدكتور يوسف زيدان عن روايته "عزازيل"، إلى جانب "المترجم الخائن" للكاتب السوري فواز حداد، و"روائح مارى كلير" للتونسي الحبيب السالمي، و"الحفيدة الأمريكية" للعراقية إنعام كجه جي، و"زمن الخيول البيضاء" لإبراهيم نصر الله. ووفق متابعين لمسار الجائزة يرجّح وجود سبب جوهري يبطل مصداقية الجائزة بأكملها، وهى أن آخر يوم لتسليم الأعمال من قبل دور النشر المرشحة لها يوم 31 جويلية 2008، كما هو معلن على موقع الجائزة. وظهرت نتيجة القائمة الطويلة للأعمال الستة عشر المرشحة للفوز يوم 12 نوفمبر 2008.. النقاد قرأوا 131 رواية مشاركة في المسابقة، خلال فترة 103 أيام المتاحة بين موعد إغلاق باب الترشح وإعلان القائمة، وبالتالي لابد من قراءة عمل كل أقل من 20 ساعة.