الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    صافرة مصرية للصدام الجزائري    تكريم 50 طالباً جزائرياً    اجتماع لدراسة مشروع قانون النشاطات المنجمية    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجزائريون ابتعدوا عن الكتاب لأنه غير مدعم بسياسة تسويقية
نشر في البلاد أون لاين يوم 24 - 04 - 2012

رأى مشاركون في ندوة خاصة أقامتها القناة الإذاعية الثالثة، مساء أول أمس بمناسبة اليوم العالمي السابع عشر للكتاب وحقوق المؤلف، أن الترجمة تعد وسيلة أساسية للخروج من القوقعة اللسانية واللغوية، مما يمكن من فتح آفاق كبيرة بالنسبة للمقروئية في الجزائر. وكانت مسألة الترجمة في الجزائر أهم محاور هذا النقاش الذي خص مختلف الفاعلين في مجال الكتاب من مؤلفين ومترجمين وأصحاب مكتبات، ووسائل الإعلام، وذلك بحضور الباحث الجامعي مصطفى ماضي ممثلا عن دار النشر «القصبة»، ومدير المركز الوطني للكتاب حسان بن ضيف، ومدير عام المكتبة الوطنية عز الدين ميهوبي، ومدير الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة. وطرح العديد من المتدخلين في هذا المنتدى مشاكل تداول الكتاب، معتبرين أن الجزائريين يبتعدون أكثر فأكثر عن الكتاب والمطالعة لكونه غير مدعم بسياسة إعلامية وتسويقية، بالإضافة إلى دراية الناشرين المحدودة بشأن المقروئية وطموح الجمهور. وتحدث بن ضيف عن الاتفاقية التي عقدت بين وزارتي التربية والثقافة قبل فترة بخصوص إدخال المطالعة في المدارس كجزء من المقرر الدراسي، مشيرا إلى وضع لجنة تتكفل بدراسة توجهات المقروئية من أجل تسهيل تقييم الأعمال من قبل الناشرين. أما عز الدين ميهوبي فاعتبر أن الناشرين لا يلقون صعوبات حاليا في الجزائر بفضل دعم وزارة الثقافة، مؤكدا أن المكتبة الوطنية التي يديرها ستتجه نحو البحث بدل استقبال الشباب وطلبة الثانويات لأن التنشيط الثقافي، حسبه، ليس من مهام المكتبة الوطنية.
من ناحية أخرى، قدم مدير عام الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة سامي بن شيخ، عرضا عن الإجراءات والمساعي التي يجب أن يتبناها الكتاب الذين يرغبون في حماية أعمالهم من قبل الديوان، داعيا إلى ضرورة الاهتمام بحماية الملكية الفكرية والتصدي لظاهرة القرصنة التي تشهد تناميا واسعا بالجزائر في السنوات الأخيرة، وطالت حتى قطاع الكتاب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.