محمود درويش قالت ناشرة محمود درويش بالعبرية ياعيل ليرر صاحبة دار أندلس للنشر، في حديث خاص مع '' إيلاف '' ، إن الإسرائيليين رفضوا درويش الشاعر وقرأوا درويش كعدو يجب معرفته، أو كطرف يسعون للسلام معه، وخاضوا في أمر نشر شعره وإدراجه في المنهاج التعليمي لأولادهم دون أن يقرأوا دواوينه الشعرية، ودون أن يلتفتوا إلى أهميتها الأدبية. واعتبرت ليرر أن الأدباء والشعراء اليهود الذين يحاولون الظهور بمظهر اليساريين المحبين للسلام، لم يدخلوا حقا بحوار مع الشاعر الفلسطيني الكبير مع أن شعره وفي قصائد كثيرة، كان يمثل حوارا مع الإسرائيلي ومحاولة لصوغ حوار حقيقي، كما هو الحال في قصيدة رسالة إلى قاتل آخر ضمن ديوانه حالة حصا.