وأج.. لم "تحرف" ولم "تتلاعب" ولم "توجه"

بثت وكالة الأنباء الجزائرية يوم الخميس، برقية تضمنت كلمة ألقاها كاتب الدولة الأمريكي جون كيري في الدورة العادية للحوار الاستراتيجي الجزائري الأمريكي وتطرق فيها إلى الانتخابات الرئاسية، وأثير حول ترجمة هذه الكلمة لغط وجدل كبير داخل وخارج البلاد. وقالت "وأج" إن صحفيي الوكالة استندوا إلى ترجمة فورية تكفل بها مترجمون أمريكيون في هذه الدورة. وبالتالي فإن وأج نقلت بصدق الترجمة الفرنسية (وحتى أكثر من مرة) التي تقول إن الولايات المتحدة "تعرب عن ارتياحها لشفافية" المسار الانتخابي. وقالت وكالة الأنباء الجزائرية إنها لم "تحرف" ولم "تتلاعب" ولم "توجه" تصريحات كاتب الدولة الأمريكي مثلما قالت صحف وزملاء صحفيين في مواقع الكترونية وشبكات اجتماعية.