Le président américain George W. Bush a fait un nouveau lapsus, hier, mercredi, lors d'un meeting électoral à Hudson, en nommant la devise irakienne «dinar soviétique». Bush évoquait une rencontre à la Maison-Blanche au printemps dernier avec des Irakiens qui avaient eu les mains amputées sur l'ordre du régime de Saddam Hussein. L'un de ces hommes, un bijoutier, avait été ainsi mutilé après avoir été accusé de se livrer au trafic de devises, a dit le président. «Il avait vendu du dinar ce jour-là pour acheter une autre devise, des euros ou des dollars, pour pouvoir continuer à fabriquer ses produits. Et le dinar soviétique ayant été dévalué, Saddam Hussein a retiré cet homme de la société pour le punir», a affirmé Bush. Les erreurs de syntaxe et de vocabulaire du président Bush, un républicain, font les choux gras de la presse américaine qui les oppose à la diction précise et au vocabulaire recherché utilisés par son adversaire pour la présidentielle de novembre, le démocrate John Kerry.
