Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Histoire d'une ville dans le récit d'un captif
1re Conférence internationale sur Miguel Cervantès
Publié dans Le Soir d'Algérie le 26 - 06 - 2018

La Bibliothèque nationale d'El-Hama a abrité dimanche la première édition de la Conférence internationale sur Miguel Cervantès, organisée par l'ambassade d'Espagne et l'Institut Cervantès en collaboration avec le ministère de la Culture.
La ville d'Alger garde jusqu'à ce jour les traces du passage de l'écrivain espagnol le plus célèbre. Dans le quartier qui porte son nom du côté de Belouizdad, on peut toujours visiter la grotte où il s'est réfugié lors de sa deuxième tentative d'évasion. Cette captivité de cinq ans à l'époque de la régence turque laissa ses empreintes aussi bien sur l'histoire de la ville que dans l'œuvre de l'écrivain. A cela s'ajoute une œuvre phénomène dont le roman Don Quichotte est considéré comme l'une des créations littéraires les plus accomplies de l'Histoire.
Cervantès est donc un sujet d'étude et de débat passionnant qui rend régulièrement visite à Alger où l'Institut qui porte son nom organise d'innombrables rencontres autour de ses textes. La dernière en date est cette Conférence internationale dont la première édition s'est tenue dimanche à la BNA avec la participation de trois hispanistes spécialisés dans la vie et l'œuvre de l'écrivain : le chercheur universitaire japonais Norio Shimizu, le professeur algérien Chafik Benafri et le traducteur Mohamed Salah. Un dialogue s'engage alors entre les conférenciers autour de cette période algéroise dont on retrouvera les traces sur l'ensemble des écrits de Cervantès.
Norio Shimizu évoquera justement le versant algérois de ses écrits, à travers notamment l'exposé de ses récits sur sa période de captivité. Deux chapitres du premier volet de «Don Quichotte» y seront consacrés : «Les bagnes d'Alger» et «Le récit du captif» où l'écrivain livre une description détaille de ses cinq ans d'emprisonnement, notamment la manière dont les dignitaires ottomans traitaient leurs esclaves, ainsi que ses quatre tentatives d'évasion.
Pour sa part, Chafik Benafri offre une description historique de la ville d'Alger à l'époque où Miguel Cervantès y a séjourné. Entre 1575 et 1580, la ville n'était que récemment entrée sous la régence turque et ce fut justement la période la plus significative du règne des corsaires et des janissaires. C'est d'ailleurs l'un d'eux, Arnaute Mami, qui captura le navire venant de Naples à bord duquel était Cervantès déjà amoindri par sa blessure lors de la bataille de Lépante. Alger était alors le port le plus important de la Méditerranée du point de vue de l'activité pirate. La réputation souvent épouvantable entretenue par les chrétiens sur les agissements des faussaires et des dignitaires ottomans faisait de cette ville le pire endroit au monde pour un captif ou un esclave étranger. Or, Miguel Cervantès semble y avoir été bien traité du fait de son rang important et de son statut de prisonnier d'échange.
A noter que cette Conférence internationale sur l'auteur de Don Quichotte sera reconduite chaque année à la Bibliothèque nationale d'El-Hama. Les organisateurs promettent la participation d'éminents spécialistes et un programme de conférences à la hauteur de la richesse et du caractère exceptionnel de l'œuvre et de la vie de Cervantès.
Sarah H.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.