Décès de Mohamed Lamsen: la DG de la Communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Lancement de l'installation de la 1ère unité du 2ème Centre national des données à Blida    Environ 90000 Palestiniens accomplissent la prière du vendredi à Al-Aqsa    Décès de l'ex joueur du MC Oran, Medjahed Senouci    Futsal: les journalistes appelés à respecter les règles d'éthique et à faire preuve de responsabilité    SMA: plusieurs activités de solidarité à l'occasion du mois de Ramadhan    Malika Domrane, une voix du Djurdjura qui porte haut l'émancipation de la femme     Femme/Journée: la femme algérienne, un rôle de 1e plan et un engagement total dans le processus de développement    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre Tulkarem se poursuit pour le 40e jour consécutif    Foot/Coupe d'Algérie: CRB- US Chaouia décalé au 12 mars    Batna: Naima Maâllem, un exemple vivant de la ténacité de la femme algérienne dans son combat contre la colonisation    Ghaza: une coalition d'ONG françaises appelle la France à exiger le "rétablissement immédiat" de l'entrée de l'aide humanitaire    Le 3e Festival de la chanson chaabie pour jeunes s'ouvre à Alger    Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









HOMMAGE AU DRAMATURGE MOHYA À TIZI OUZOU
“Il a libéré la langue par l'esthétique"
Publié dans Liberté le 09 - 12 - 2012

Le hall de la maison de la culture Mouloud-Mammeri accueille une exposition d'archives et de photographies retraçant le parcours exceptionnel de cet homme de théâtre. Au théâtre régional Kateb-Yacine, une formation de dix jours portant sur la mise en scène est dispensée au profit d'une dizaine de jeunes, issus du mouvement associatif.
La maison de la culture Mouloud-Mammeri et le théâtre régional Kateb-Yacine de la wilaya de Tizi Ouzou ont accueilli, vendredi et samedi, des activités commémoratives en hommage au dramaturge Mohya, Abdellah Mohia de son vrai nom. Il est l'un des précurseurs du théâtre d'expression amazighe, puisqu'il a été l'auteur de plusieurs adaptations, des textes dramaturgiques universels tels “Am win yergan rebbi", “En attendant Godot" de Samuel Beckett, “Tacbaylit", “La jarre" de Luigi Pirandello, “Le Médecin malgré lui" et “Tartuffe" de Molière, “Le Ressuscité" de l'écrivain chinois Lu Xun, ou encore “Les émigrés" du Polonais Slawomir Morzek. Licencié en mathématiques en 1972 à l'université d'Alger, Mohya obtient une inscription à l'école d'ingénieurs en hydraulique en France. En 1973, il rejoint Strasbourg, avant de revirer sur Paris durant la même année et intégrer le groupe d'études amazighes, créé à l'université de Vincennes. Il sera animateur d'une revue créée par ce groupe intitulée “Bulletin d'études amazighes" (mais aussi dans BEA puis “Tisuraf"). Il est décédé le 7 décembre 2004 à l'âge de 55 ans. Dans le cadre de ces activités en son honneur, le hall de la maison de la culture Mouloud-Mammeri accueille une modeste exposition d'archives et de photographies retraçant le parcours exceptionnel de cet homme de théâtre. Vendredi, premier jour des activités, une gerbe de fleurs a été déposée sur la tombe de Mohya, au village Aït Erbah, dans la commune d'Iboudrarène, par des artistes, des responsables locaux, des gens de son village et des anonymes, qui sont venus nombreux pour se recueillir sur la tombe du dramaturge. Au théâtre régional Kateb-Yacine, et à la même occasion, un stage de formation portant sur la mise en scène est dispensé au profit d'une dizaine de jeunes, issus du mouvement associatif. Une formation qui s'étalera sur dix jours. Pour Omar Fetmouche, directeur du théâtre régional de Béjaïa, “Mohand Ou Yahia était un grand homme de théâtre. Les gens ne connaissent pas beaucoup le travail de Mohya. C'est un homme qui a lutté pour ne pas ‘ghettoïser' la langue amazighe et redonner à cette langue toute sa dimension esthétique, à l'instar d'autres artistes qui ont essayé, par l'esthétique, de rehausser cette langue, citons par exemple Idir, Aït Menguellet, Matoub, Ferhat. Mohya savait qu'il fallait donner à cette langue toute sa dimension esthétique, car elle recèle énormément de poésie". Et d'ajouter : “Il était avant tout un poète, et un dramaturge ne peut être en premier qu'un poète, et il a su fusionner ces deux côtés dans ces adaptations qu'on retrouve habillées dans le respect de la culture amazighe, de son environnement, de ses personnages et de sa structure politique et sociale". M. Fetmouche a par ailleurs relevé la nécessité et l'urgence de revisiter l'œuvre de Mohya, non d'une manière superficielle et dans un but “biographique", mais dans un sens plus scientifique et un cadre de recherche. La journée d'hier a été émaillée de témoignages de Slimane Chabi, Slimani Taher, compagnons de Mohya, et par une conférence débat animée par Omar Fetmouche autour de l'œuvre de Mohya.
K T


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.