محمد العربي ولد خليفة رئيس المجلس الأعلى للغة العربية أطلق الدكتور محمد العربي ولد خليفة، رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، النار على فرحات مهني، وعلى الكتّاب والنقاد الذين أصدروا آراء بخصوص قافلة ألبير كامو، التي ألغى مؤطّروها زيارتها للجزائر، بعدما تعالت أصوات تندّد بهذه المبادرة. في كلمة افتتاحية ألقاها الدكتور العربي ولد خليفة، بمناسبة اليوم الدراسي الذي خصّصه المجلس الأعلى للغة العربية للرواية الجزائرية بين ضفتي المتوسط، اعتبر ولد خليفة أطروحات فرحات مهني الداعية إلى انفصال منطقة القبائل مجرد هلوسات، وذكّر بدراسة للباحث الأمريكي وليام كواندت نشرها سنة 1998 توصّل فيها إلى أنّ الجزائريين، لا يعانون من ضعف في هويتهم. وعلّق ولد خليفة بالقول: "بعدما يزيد على عقدين من نشر هذه الدراسة، من الممكن التعقيب على هلوسات المغني مهني في ضواحي باريس عن الاستقلال الذاتي لمنطقة زواوة، وهي هلوسات على طريقة خالف تعرف.. ونتساءل ماذا يكون رد الفعل وراء البحر، لو احتضنت الجزائر نشاطا تقوم به جبهة افتراضية تسمي نفسها جبهة استقلال الكورس بدعوى حرية التعبير ، وماذا يطلب الباسك أكثر من الاستقلال وهم المطاردون والمعتقلون في غياهب السجون من طرف دولتي فرنسا وإسبانيا" كما انتقد ولد خليفة قافلة ألبير كامو بقوله "لا يرجع الإغفال والإهمال وأحيانا المنع أو الحجز في الجمارك إلى ضعف القيمة الفنية لمثل تلك الروايات، بل أساسا لانعدام رأي عام ثقافي فاعل، وإن وجدت بوادره فهو في أغلب الأحيان مجرد انفعالات وتأثر بفاعلين آخرين خارج الأوطان، كما حدث مؤخرا بين كتّاب ونقاد حول مشروع قافلة ألبير كامو".