قال رئيس المجلس الأعلى للغة العربية محمد العربي ولد خليفة للإذاعة الوطنية، إن اللغة الوسطى غير المعقدة والتي تجمع بين الفصحى المعقدة والعامية ستمكن من الوصول إلى نمط لغوي مشترك يرتقي باللغة في مجال استعمالاتها لدى العامة من الناس إلى مستوى أعلى، فهل يفكر المجلس في إدخال المصطلحات العامية ك"شريكي" في اللغة من أجل عصرنتها؟