كرمت الرسامة الجزائرية الألمانية بيتينا هاينان عياش من طرف جامعة ولاية قالمة التي تقيم بها منذ 1963، وذلك اعترافا لمساهمتها في نقل صورة الجزائر الجميلة ثقافة وطبيعة وشعبا خلال مشاركاتها العديدة في المعارض العالمية. وجاء تكريم بيتينا هاينان البالغة من العمر 77 سنة، في حفل أقيم بقاعة المحاضرات للمجمع الجامعي الجديد بكلية الآداب واللغات بمناسبة الاحتفال بعيد المرأة حضره فنانون تشكيليون ورسامون من داخل وخارج الولاية إضافة إلى الأساتذة والطلبة الذين كان لعديد منهم الفرصة لمشاهدة لأول مرة لوحات هذه الفنانة المعروضة منذ ثلاثة أيام ببهو قاعة المحاضرات. وعبرت الفنانة بيتينا عن سعادتها وتأثرها الكبير بهذا التكريم الذي جاء بعد 51 سنة من إقامتها بمدينة قالمة كانت بالنسبة لها أول حلقة تربطها بالجزائر التي اكتشفت فيها قوة الإضاءة وسحر ألوان الطبيعة وهما إحدى أسرار نجاحها الفني في طريقتها المميزة باستعمال تقنية الرسم بالأوان المائية.