نجحت الشاعرة الجزائرية حنين عمر في أن تنقل القصيدة العربية إلى شاشة هوليوود، حيث أكدت مجلة ”أنا زهرة” الإمارتية تتويج الشاعرة الجزائرية بفرصة تمثيل الشعر العربي في هوليوود، وذلك من خلال مشاركتها ضمن فريق عمل الفلم الأمريكي ”أميريكان هاسل”. ويضم الفيلم نخبة كبيرة من نجوم هوليوود، منهم كريستيان بيل وآمي ادامز والممثل العالمي روبرت دي نيرو الذي سيكون مرتبطا بالأغنية التي ألفتها حنين عمر. وقالت حنين عمر بالمناسبة في تصريحات نقلتها مجلة ”أنا زهرة”: ”أراد المخرج إضافة أغنية عربية إلى الفيلم، وكان المطلوب أن أكتب أغنية عربية على لحن ”روك أند رول” يعود إلى عام 1967”، وأدت الأغنية السوبرانو ميسا صاحبة الصوت الساحر وهي من أصول عربية مقيمة في الولاياتالمتحدة. للإشارة فإن الفيلم من إنتاج شركة ”سوني بيكتشرز”، ومن المنتظر أن يكون على قائمة الأفلام الفائزة بجائزة أفضل فيلم في العالم. يذكر أن حنين عمر، شاعرة ذات تجربة مميزة شاركت في مسابقة أمير الشعراء عام 2007 وحققت حضورا لافتا ونجومية واسعة، غنى لها المطرب كاظم الساهر عام 2011.