بمناسبة تظاهرة تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية 2011 وبغية تأسيس جسور ثقافية بين ضفتي المتوسط، ينظم المركز الثقافي الإسباني، معرضا مشتركا للفنانة الجزائرية جهيدة هوادف ونظيرتها الاسبانية مارغا رييرا. وستنطلق فعاليات هذا المعرض، في الفترة الممتدة من 25 أفريل إلى 23 ماي في المركز الثقافي الاسباني بالجزائر العاصمة، ومن ثم بتلمسان من 13الى 16جوان المقبل في إطار تظاهرة تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية .2011 وفي هذا السياق، اختارت جهيدة في هذا المعرض، عدة مواضيع تمس الثقافة الاسبانية فلم تتوان في رسم دون كيشوت، الشخصية الروائية الشهيرة للكاتب العالمي ميقال سرفنتس، فرسمته فوق حصانه وهذا وسط حديقة غناء، كيف لا وفي كل رسومات جهيدة نجد الطبيعة حاضرة بكل قوة، كما رسمت تمثالا عن حرب ماتارو الاسبانية ولوحة أخرى عن الكنيسة شهيرة: ''سيغرادا فاميليا''، والتي تعد من اكبر الكنائس في أوروبا تم تصميمها على يد المعماري العالمي أنطونيو غاودي الذي كرّس 15 عاما من حياته في بنائها حتى وفاته ويستمر بناء هذه الكنيسة في عز الحرب الأهلية الأسبانية. ورسمت جهيدة كنيسة سيغرادا فاميليا وسط حديقة تملؤها الأشجار الخضراء والحمراء والأزهار مختلفة الألوان والأشكال، ولم تستثن جهيدة التغلغل في أعماق المجتمع الاسباني وهذه المرة من خلال رياضة كرة القدم حيث رسمت فرحة لاعبين من الفريق البرشلوني اثناء تسجيلهم لهدف. من جهتها، رسمت الفنانة التشكيلية الاسبانية مارغا رييرا لوحات عديدة عن تقاليد وتراث الجزائر وعبرت بذلك عن إعجابها الكبير بثقافة الجزائر، البلد الذي عاشت فيه ثلاث سنوات، وأظهرت في رسوماتها بصفة جلية عشقها للصحراء الجزائرية، فرسمت المرأة الترقية وهي تتبختر بحليّها، وكذا آلة التيندي التي تعزفها المرأة الترقية بكل عمق وجمال، أما عن الرجل الترقي فقد كان له أيضا نصيب من رسومات مارغا، التي رسمت ترقيا فوق جمل. ولم تبتعد مارغا كثيرا عن التوارق لتنتقل إلى أهل ميزاب، فرسمت رجلا من الميزاب بلباسه التقليدي الذي غطى كامل جسده ما عدا عينيه اللتين تلمعان بكل قوة، بالمقابل عبرّت الفنانة عن حبها للقصبة أيضا فرسمت حيا من إحياء القصبة الضيقة، وكذا بابا من أبوابها العتيقة. واعتمدت مالغا في رسوماتها على الألوان الغابرة الحزينة رغم إضفائها لبعض من اللمعان الذي أعطى عمقا اكبر لهذه اللوحات، عكس جهيدة التي تعشق الألوان وهو ما يبدو واضحا في أعمالها التي لا تخلو من جميع الألوان الغامقة منها والفاتحة.