أكد ممثل جامعة الدول العربية، محمد وحيد الدالي، في تصريح ل''الفجر''، أول أمس، على هامش حفل تخرج الدفعة الثانية للمترجمين المتخصصين في الترجمة الفورية والترجمة التحريرية من المعهد العالي العربي للترجمة، أن الأمين العام لجامعة الدول العربية، عمرو موسى، وجه طلبا لوزراء الخارجية العرب بخصوص مشكل عدم الاعتراف بشهادة المتخرج من المعهد العالي العربي للترجمة، وهذا بعد أن قامت الدكتورة إنعام بيوض، مديرة المعهد، بمخاطبته بهذا الشأن، ولأنه يجب حل هذا الموضوع، يضيف الدالي، قام عمرو موسى بالاتصال بالجامعات العربية، وكذا اتحاد الجامعات العربية، وقد لمس تجاوبا وتطورا في هذا الموضوع• وكشف الدالي في السياق ذاته أنه سيتم طرح هذا الموضوع والتباحث فيه في اجتماع وزراء التعليم العرب التابع لمنظمة الإليكسو حتى يصدر الوزراء بعد أن يتعرفوا عن المعهد قرار الاعتراف بالشهادة، وهذا في الشهر الجاري• أما بخصوص ما أثير حول احتمال نقل مقر المعهد من الجزائر الى بلد عربي آخر، قال الدالي إنه مجرد كلام لا أساس له من الصحة وغير موثق، وأفضل مكان لمقره الدائم هو الجزائر، مضيفا أن الحكومة الجزائرية خصصت لمقره مكانا رائعا في أرقى أحياء العاصمة• وإذا حلت جامعة الدول العربية هذا المشكل فإنه يكون قد وضعت حلا لمشكل لطالما أرق طلبة المعهد الذين صدموا حين وجدوا أنفسهم بشهادات غير معترف بها في الدفعة الأولى، وكذا في إعطاء قيمة للمعهد الذي يدرس به كبار الأساتذة من مختلف الدول العربية وكذا الأجنبية• والمشكل بدأ، حسب مديرة المعهد، حين وجد طلبة المعهد مشكلا إثر توجههم للعمل ورفضت شهادتهم وهذا لأنه لكل جامعة عربية قوانين ومعايير تخضع لها، لكن المعهد، تضيف بيوض، يسعى لأن يكون في مستوى الجامعات العربية والعالمية، خاصة وأنه عقد عدة اتفاقيات مع جامعات عالمية•
