ترجمة أول مجموعة من الكتب الألمانية إلى العربية

ضمن مشروع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم

أعلنت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم أمس، عن انتهائها من ترجمة أول مجموعة من الكتب الألمانية المختارة إلى العربية، وذلك بالتعاون مع مؤسسة ديوان شرق - غرب في برلين، وهي مؤسسة غير ربحية نشطة في مجال تعزيز التعاون الثقافي بين العالم العربي والغرب، وتتخذ من العاصمة الألمانية مقراً لها.
وتتضمن قائمة الكتب المختارة عناوين مختلفة؛ تتنوع بين الروايات التي كتبها المستشرقون، والمستنبطة من الأدب العربي، والكتب الفكرية والفلسفية حول نظرة الغرب لفلسفة الإسلام، بالإضافة إلى كتب أخرى حول نظرة المفكر الألماني للفكر والتراث العربي الإسلامي.
ومن بين أهم الكتب والمؤلفات الألمانية التي تم ترجمتها إلى العربية ”الإسكندرية سراب” ليوآخيم سارتوريوس، و”عفريت الأرقام” لهانز ماغنوس انتسنسبيرغ، و”الكوميديا التورينية” لميشائيل كروغر.