أكد رافاييل فان دير فارت صانع ألعاب المنتخب الهولندي وفريق هامبورج الألماني لكرة القدم في مقابلة جرت معه اليوم الأحد أنه مقتنع بالبقاء مع فريقه الألماني لموسم أخر• وصرح فان دير فارت لصحيفة "فيلت ام سونتاج" الألمانية قائلا "أنني مستعد للبقاء موسم أخر في هامبورج"• وأوضح فان دير فارت / 25 عاما / أنه لم يوقع عقد مبدئي مع ريال مدريد بطل الدوري الإسباني مضيفا أنه يتمنى أن يقضي موسم أخر جيد مع هامبورج• وقال النجم الهولندي "الآن لدينا فريق (قادر على) تحقيق شيئا ما"• وانضم فان دير فارت لصفوف هامبورج عام 2005، ويمتد عقده مع الفريق حتى عام 2010• ويحق للاعب الهولندي الرحيل عن هامبورج العام المقبل بعد دفع شرط جزائي قدره 5ر1 مليون يورو (2,4 مليون دولار)• وتمثل فترة الانتقالات الصيفية الحالية أخر فرصة لهامبورج للحصول على عائد مادي كبير من وراء بيع فان دير فارت الذي أكد أنه يريد الانتقال لنادي أوروبي كبير وأن هامبورج سيرفض أي عرض بمجرد انطلاق الموسم الجديد في 15 أوت المقبل•