نسيج وجلود: تنظيم المتعاملين في تجمعات وتكتلات لتلبية احتياجات السوق الوطنية    الأمم المتحدة تكثف جهودها الإنسانية في غزة مع بدء تنفيذ وقف إطلاق النار    جيدو/البطولة الوطنية فردي- أكابر: تتويج مولودية الجزائر باللقب الوطني    تجارة: عدم التساهل مع كل أشكال المضاربة والاحتكار للحفاظ على استقرار السوق    خدمات الحالة المدنية لوازرة الخارجية كل يوم سبت.. تخفيف الضغط وتحسين الخدمة الموجهة للمواطن    الذكرى ال70 لاستشهاد ديدوش مراد: ندوة تاريخية تستذكر مسار البطل الرمز    انتصارات متتالية.. وكبح جماح تسييس القضايا العادلة    مجلس الأمن يعقد اجتماعا حول وضع الأطفال في غزّة    تمديد أجل اكتتاب التصريح النهائي للضريبة الجزافية الوحيدة    خدمات عن بعد لعصرنة التسيير القنصلي قريبا    التقلبات الجوية عبر ولايات الوطن..تقديم يد المساعدة لأزيد من 200 شخص وإخراج 70 مركبة عالقة    فتح تحقيقات محايدة لمساءلة الاحتلال الصهيوني على جرائمه    بلومي يباشر عملية التأهيل ويقترب من العودة إلى الملاعب    ريان قلي يجدد عقده مع كوينز بارك رانجرز الإنجليزي    وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية يشدد على نوعية الخدمات المقدمة وتعزيز استعمال الدفع الإلكتروني    الجزائر رائدة في الطاقة والفلاحة والأشغال العمومية    رحلة بحث عن أوانٍ جديدة لشهر رمضان    ربات البيوت ينعشن حرفة صناعة المربى    35 % نسبة امتلاء السدود على المستوى الوطني    نعمل على تعزيز العلاقات مع الجزائر    المولودية على بُعد نقطة من ربع النهائي    مرموش في السيتي    حريصون على احترافية الصحافة الوطنية    حزب العمال يسجل العديد من النقاط الايجابية في مشروعي قانوني البلدية والولاية    الرئيس يستقبل ثلاثة سفراء جدد    قافلة تكوينية جنوبية    أمطار وثلوج في 26 ولاية    تراجع صادرات الجزائر من الغاز المسال    إحياء الذكرى ال70 لاستشهاد البطل ديدوش مراد    بلمهدي: هذا موعد أولى رحلات الحج    بسكرة : تعاونية "أوسكار" الثقافية تحيي الذكرى ال 21 لوفاة الموسيقار الراحل معطي بشير    كرة القدم/ رابطة أبطال افريقيا /المجموعة 1- الجولة 6/ : مولودية الجزائر تتعادل مع يونغ أفريكانز(0-0) و تتأهل للدور ربع النهائي    تجارة : وضع برنامج استباقي لتجنب أي تذبذب في الأسواق    مجلس الأمن الدولي : الدبلوماسية الجزائرية تنجح في حماية الأصول الليبية المجمدة    تطهير المياه المستعملة: تصفية قرابة 600 مليون متر مكعب من المياه سنويا    سكيكدة: تأكيد على أهمية الحفاظ على الذاكرة الوطنية تخليدا لبطولات رموز الثورة التحريرية المظفرة    حوادث المرور: وفاة 13 شخصا وإصابة 290 آخرين خلال ال48 ساعة الأخيرة    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 46899 شهيدا و110725 جريحا    الجزائرتدين الهجمات المتعمدة لقوات الاحتلال الصهيوني على قوة اليونيفيل    كأس الكونفدرالية: شباب قسنطينة و اتحاد الجزائر من اجل إنهاء مرحلة المجموعات في الصدارة    اتحاد الصحفيين العرب انزلق في "الدعاية المضلّلة"    الأونروا: 4 آلاف شاحنة مساعدات جاهزة لدخول غزة    اقرار تدابير جبائية للصناعة السينماتوغرافية في الجزائر    وزير الاتصال يعزّي في وفاة محمد حاج حمو    رقمنة 90 % من ملفات المرضى    قتيل وستة جرحى في حادثي مرور خلال يومين    تعيين حكم موزمبيقي لإدارة اللقاء    بلمهدي يزور المجاهدين وأرامل وأبناء الشهداء بالبقاع المقدّسة    جائزة لجنة التحكيم ل''فرانز فانون" زحزاح    فكر وفنون وعرفان بمن سبقوا، وحضور قارٌّ لغزة    المتحور XEC سريع الانتشار والإجراءات الوقائية ضرورة    بلمهدي يوقع على اتفاقية الحج    تسليط الضوء على عمق التراث الجزائري وثراء مكوناته    كيف تستعد لرمضان من رجب؟    ثلاث أسباب تكتب لك التوفيق والنجاح في عملك    الأوزاعي.. فقيه أهل الشام    نحو طبع كتاب الأربعين النووية بلغة البرايل    انطلاق قراءة كتاب صحيح البخاري وموطأ الإمام مالك عبر مساجد الوطن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



غزالة بعد منتصف الليل :أغاني الحب والحرب للثورة الجزائرية
نشر في الجزائر نيوز يوم 28 - 09 - 2009


1
تناديني غزالة
وقد جئت من بعيد
تقريبا من نهاية العالم
هنا حيث السماء، الفضاء
الذي تسحقه الشمس
يكونان في تمام صفرتهما
عزيز أعرف أن الوردة
تتفتح في ظل هذه الليالي
التي تسكنها بعد، باستمرار
ذكرى شعب
اليوم اختفى
أعرف المكان السري
أين تحيا ذاكرته
الخالدة اللاتلفية
أعرف أخير الصورة
ال - مازالت محفوظة
من صدأ العصور
للدهشة الكبرى
التي من عهد قريب
ألقاها على التاريخ
2
وفجأة تأتي ليلة غزالة
مزمجرة مثل هيجان أرغن
ضجيجها إنه هنا، في جهة ما، يوزع
لكن أين؟ هنا ربما في فمك المتألم
ربما في حنجرتك المنقبضة
ربما في نظرتك القاسية؟
تبحث عن معرفة ما يحدث
من اللامألوف، غير العادي فيك
للأسف لا تفهم شيئا في هذا اللايقين
أنا الصمت الكبير للسهاد
أنا أرق العزلة الكبيرة
لن يكون بعد لحظة
تكفيك الجرأة
حتى ذات يوم، صرخة في الفجر
تنبجس فجأة
بملء رئة السماء
ومن عاصفة إلى عاصفة
ومن برق إلى برق، الرعد
يخرق الفضاء مع أول طلقة بندقية
حتى ذات يوم صرخة في الفجر
تفرق مرة واحدة مائة وثلاثون سنة من العبودية
3
مع مقدم هذا الصباح الأول من نوفمبر
شعلة حمراء تحترق بقوة في الريح
إنه أملنا في الخروج
من هذه الليلة المائوية
ونقتحم هذه المدينة البيضاء الأسطورة
الجديدة كلها، العذراء كلية
لغذاءاتنا
عزيز هل تفي بوعدك؟ وتهديني هذه السلة
من الرمان الباهر
أولى احمرارات الربيع؟
4
اذهب، تعالى
دوري مثل سنونوة
مذعورة بزوبعة
غيابك أخرجني
من هذا اليقين
أين كنت متجذرة
مثل شجرة
في أعماق الأرض
أحدق من لحظتها
بنظرة ذابلة
لغز أغصانها المبعثرة
ولا أعرف
السؤال الذي تطرحه
الأيام تمر
وتمر معها
مثل مياه مسقاه قذرة
ساعات بليدة
غزالة·· غزالتي
كل ثانية
لها جرعة حنظلها
كنت شهوة فيك
فعل، دم، وبذر
عصب وغصن يتماسكان
مرتبطين أحيا فيك
لحظات بسيطة لكنها خصبة
بالرضا والسحر
5
لم أعد اليوم سوى
كائن مخصي
متقزز
لا شيء يغريه
ولا حتى ملذات الطاولة··
لم تعد لي حتى الشجاعة
لأذهب حتى نهاية حدود هذا الحقل
حتى أنني أشعر فجأة أني ضائع
تقريبا كميت
أعيد بعثه···
لا يبقيني واقفا سوى شرف المعركة
6
حتى العين نائمة
سجينة النوم
كل واحد منا يرى وجه
الآخر بغير وضوح
وأحيانا أذهب بعيدا
أحلم بجسدك
يتحرك فيّ مثل ثعبان صدفى
حيث كل حلقة تعيد
لغز لعبة التاروت
7
الديكور حتى إلى هنا متحجر
فجأة ينشط
يجد سر
تنفسه في فيض الألوان
رائحة الحجر·· غزالة
الخشب الأرض
بمنهجية حفرتها الشمس
هذا التفت للأريج
الآتي من كل أشجار
الغابات الجزائرية
ليس هناك شك
إنها حقا روح وطني
التي أشرب
من شفتيك
مثل مصفاة حب
وبجرعة واحدة
8
غزالة·· أفكر فجأة
في الإخوة النائمين على التبن
في السجون الفرنسية
حتى ذات يوم ساطع الشمس
يمكننا أن نعلن
أننا جزائريون دون خجل!
أفكر في كل هؤلاء الإخوة
الذين ربما لن يروا
يوم الحصاد الأخوي
والذين هذا المساء يعرفون أطول ليلة لهم
مع هذا الخوف الذي يثقب أجفانهم
مثل حد السكين
في هذه الزنزانة ذات القبب المثلومة
صراخات شهداءها الذين يعذبونهم ليلا
كل مرة يفكرون في الفجر الذي يقترب
غزالة·· لطفا هذه الليلة لا تحضنيني
9
إنني أسمع الهمسات السرية
للحب في حالة اختلاط الكلمات التي تترصدك
أيا مكافحي في الظل
آه! صرختنا الجميلة صباح نوفمبر
التي طوحت في الهاوية
عنصر متسرنم
ويتيم منها
الأمل المستحيل
الذي يعطيني
لا يمكنه إخراجي من خوف أن أفقدك
هذا القلق، هذا المساء الرابض في ركن جدار
مثل حشوة حبيسة نسيج عنكبوت
10
الموت غزالة·· برصاصهم
ضد جدار
أو تحت التعذيب
في قبو·· لا يهم
تموت صدفة
أو بإرادة الله
بمباركته أو منسيا منه
لا يهم
ذات يوم أبيض للنيازك
إو ليلة ذات ظلال دبقة
لا يهم
لأجل مستقبل قمر
أو وجه شمع
لا يهم
أعرف الآن أنه بعدي
يبقى صندوق الكلمات السرحية
لك·· لنا·· لإخواننا
رعاة الكلمات ولِمَ لا؟
كلمات مغطاة بذرات الشمس
كلمات تعطر جيدا بسخاء كبير
كلمات لؤلؤ، كلمات ياقوت، كلمات زمرد
كلمات ثروتي، بعضها يقضم بيننا من عسل
الأخريات لشفائنا من الذل
كلمات لأجل الأمل في العصفور الصاعد
الذي يمسح سماءهم بضربة جناح واحدة
11
غيابك جرح
يشبهك·· عزيز
في كل جزئياته يشبهك كذلك
في غروب شمس
على شاطئ مهجور
شعر: نور الدين عبة/ ترجمة: جروه علاوه وهبي


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.