تم اعتماد مجلة مثاقفات رسميا ببريطانيا لتطبع ورقيا وتوزّع في المملكة المتحدة البريطانية وبعض دول شمال إفريقيا والشرق الأوسط، من بينها الجزائر، لتكون بمثابة نافذة على الثقافة الأوروبية والعالمية حيث يطلقها الشاعر أزراج عمر. تفتح "مثاقفات" صفحاتها لمستجدات الثقافة العالمية، وذلك من أجل تفعيل وتخصيب المثاقفة والحوار الفكري، ستنجز هذه الغايات من خلال عرض ومراجعة ودراسة الكتب، وترجمة النصوص الأساسية وإجراء الحوارات مع كبار الشعراء والنقاد والفلاسفة والفنانين والمفكرين، وستعنى بملفَات مدروسة ودائمة للمستجدات الفكرية والأدبية والفنية في أوروبا وفي الفضاءات الأفريقية والأسيوية والأمريكية تخصص مجلة "مثاقفات" صفحات ثابتة لإشهار الكتب الجادة التي تنشرها أهم دور النشر وتقوم مجلة بتكليف مراسليها والمتعاونين معها في العواصم الكبرى بإنجاز تقارير تغطي النشاطات والندوات الفكرية والثقافية والفنية التي تنعقد فيها.