بعد كل من "ترانيم الندى"، "الصواع"، ثم "أنسام، الليلك"، يعود الشاعر رابح بلطرش، من جديد ليعرض على قرائه ديوان رابع لا يزال حاليا قيد الطبع أسماه ب"هكذا قالت". وبهذا الديوان يبقى الشاعر غارقا بوزنه وقافيته في بحر المرأة بموجاتها، والتي سيبحر فيها القارئ أيضا، ليتعرف عما قالته من خلال صفحات ديوان "هكذا قالت". "هكذا قالت" ورغم محاولة صاحبه تنويع صفحاته بإدراجه لبعض القصائد الدينية والوطنية، غير أن المرأة، تلك الأم، والزوجة الحبيبة، والصديقة، والأخت والبنت بدت الصفة الغالبة على الديوان كخط معروف لدى صاحبه، هذا ما أدلى به رابح بلطرش، وتثبته صفحات الديوان، الذي ربما يأتي ليكمّل ما لم يتسن للشاعر قوله في دواوينه السابقة، فلجأ ل"هكذا قالت" حتى يبوح على لسانها بعض الأسرار التي يخيم عليها في كل مرة ظلال الجمال المشحونة بكل معاني العطف والحنان. هذا ومعاني أخرى سيستشفها القارئ في ديوان "هكذا قالت"، الذي جاء مباشرة عقب "أنسام الليلك" الذي ضم بدوره مجموعة قصائد بعناوين شتى توزعت بين الوطن كمحمول عاطفي، والمرأة كمعامل وجداني لأن المرأة بالنسبة للشاعر ينبوع الحنان، ومخزون العواطف، "أنسام الليلك"، الذي اعتز به صاحبه كثيرا، رآه مغايرا لديوانيّه الأولين، سواء من ناحية المضمون أو اللغة، فيه انتقل من أسلوب لأخر ظهرت عليه علامات التطور، وحمل ملامح قصائد شعرية جديدة اعتبرها أكثر خفة ونشاطا، أما عن الديوانين الأوليين، فقد اعتبرهما صاحبهما رابح بلطرش تجربتين اتحدتا في معادلة وجدانية واحدة، حيث شهد "ترانيم الندى" الصادر عن دار الهدى لحظة ميلاد ديوان ثاني نافسه في الحضور الموسوم "بالصواع" الصادر عن دار التنوير للطباعة والنشر، واعتبر الشاعر كل كتاباته هذه فجائيات تأتي في أي لحظة من لحظات الوعي التي تسترخي لتضمحل وتتلاشى في أحضان اللاوعي مستسلمة للذات المبهمة الطاغية، وهنا تستجمع كل الطاقات وتحشد كل العواطف لمسايرتها ومخاتلتها للقبض على أشلاء التجربة لكي لا تمر دون أن تضيف للخبرة لحظة أخرى من الإمتاع، والشد على لحظاتها الهاربة لتقييد فكرة تلوح بأفق أغوارنا الدفينة، فالكتابة عنده هي الجانب المظلم والمضيئ بذات الوقت في أغوار النفس، هي لحظات للتنفيس عن كآبة الواقع، وهي الشكوى الجميلة التي تختمر بالذات لتبدع أنينا من الجمال يكون نسميه إبداعا.