وقع الاختيار من قبل "معهد العالم العربي" بباريس على عاصمة الشمال اللبناني طرابلس لتكون مركزاً تمثيلياً له في لبنان، وذلك من خلال افتتاح مكتب له في "مركز الصفدي الثقافي" بالمدينة، وذلك في إطار العمل بالاتفاق الذي وقعه الجانبان في باريس قبل سنة ونصف السنة. ووفقاً لصحيفة "الحياة" اللندنية يُعد هذا المركز الذي تقرر إقامته بالمدينة اللبنانية هو الأول للمعهد خارج فرنسا، منذ تأسيسه في العام 1980، وقد شهد حفل الافتتاح الممثل الشخصي لرئيس الجمهورية اللبنانية لأجل الفرنكوفونية خليل كرم، ورئيس معهد العالم العربي دومينيك بوديس يرافقه مستشاره الديبلوماسي فتحي بن ابراهيم ورئيسة "مؤسسة الصفدي" منى الصفدي ومدير المؤسسة في فرنسا جاك تاكيه، والمدير العام رياض علم الدين، إلى جانب عدد من الشخصيات الثقافية والدبلوماسية. وخلال الافتتاح قالت منى الصفدي إن مقر "معهد العالم العربي" في طرابلس سيستمر في دعوته إلى الحوار بين ضفّتي البحر الأبيض المتوسط مع الحفاظ على سمات كل منهما وتعزيزها في جوّ من الاحترام والتسامح. بينما أعرب رئيس معهد العالم العربي دومينيك بوديس عن ارتياحه لاتفاق الشراكة الموقّع مع "مؤسسة الصفدي" وهو الأول من نوعه بالنسبة إلى "معهد العالم العربي" الذي كان وجوده محصوراً حتى الآن بمقرّه في مدينة باريس. يذكر أن "معهد العالم العربي" كان قد وقع مع "مؤسسة الصفدي" الثقافية معاهدة تعاون للتبادل الثقافي والإبداعي تضع بموجبها المؤسسة مركزها في طرابلس بتصرف "معهد العالم العربي" ليعرض نشاطاته على الصعيد اللبناني، على أن يتبادل الطرفان كل عام برنامج النشاطات المتوقعة لتحديد ما يمكن تبادله والتعاون في شأنه.