وصفت صحيفة"لوفغارو" الفرنسية عبر موقعها على شبكة الأنترنت، تقريرا إخباريا عن العملية العسكرية الجارية بمنطقة البويرة، من طرف وحدات الجيش الوطني الشعبي، الارهابيين المقضي عليهم والذين ناهز عددهم ال25 ارهابيا، ب"المناضلين"، ليعتبر ذلك استفزازا مباشرا للدولة الجزائرية. في الوقت الذي حرص قائد أركان الجيش الوطني الشعبي الفريق أحمد قايد صالح، على التذير بالجهود الكبرى التي يبذلها الجيش الوطني الشعبي في سبيل تحقيق الأمن والأمان والاستقرار، عنونت الصحيفة الفرنسية "لوفيغارو" تقريرا اخباري عن العملية الجارية في البويرة، ب "algerie : 22 militants tués par armée "، واصفة بهذا، الإرهابيين ب "المناضلين"، لاسيما وأن هذه العملية تعد من حيث حجمها ونتائجها بالأهم والأوسع عملية منذ سنوات، وتؤكد يقظة الجيش الوطني الشعبي الوطني، وتصميمه مواصلة الحرب على الإرهاب بلا هوادة. واثار تقرير "لوفيقارو" جدلا واستنكارا واسعا عبر مواقع التواصل الاجتماعي، من طرف الجزائريين، الذين اعتبروا هذه الصياغة أمرا مقصودا.